Monday, September 5, 2016

Go Get it

छोटी कर के अभिलाषा को,
क्यूँ पग पीछे करता मानस ?
मुझसे पूछ मैं बतलाऊँ ,
तेरे अंदर है जो वो पारस  

Translation: Why are you taking your steps back by dreaming for small man? Ask me and I will tell you your worth. You are as precious as paras stone.


ध्यान - ज्ञान का दीप जला के ,
दूर  कर ले अपनी 'अमावस' ।
सुन्दर ये जहां लगने लगेगा ,
गर तुझमे है थोड़ा साहस ॥

Translation: By means of education and meditation you can enlighten your life by removing evil and darkness. You just need to show some dare to overcome this and then you will see an a new beautiful world is waiting for you !

PS: per Indian mythology, paras stone has the ability to turn anything into gold.

Friday, July 29, 2016

Alvida

कुछ सुनी , कुछ अनसुनी 
कुछ देखी , कुछ अनदेखी 
कुछ कही , कुछ अनकही 
बातों में था बस ज़िक्र तेरा !!

सपनों , ख़यालों में ,
होती बातें - मुलाकातें ,
हर लम्हा , हर  पल 
होता था बस फिक्र तेरा !!

वक़्त आ चुका है कि ,
नींद से अब जागा जाए,
छोड़ दिया मैंने भी अब ,
ये हवाई-किले बनाना !!

अलविदा मेरे 'सपने' 
और उनकी वो 'यादें' 
लाज़मी था यूँ  तेरा 
ना मिल के ना मिल पाना !!

Short translation in English: 
In every talk, thought, dreams of mine, it was all about you!
Every breath of mine were caring for you!
The time has come now to come out of dream and stop creating airy tales!
Good-bye my 'dream' , it was necessary to leave as you never were mine!

#DreamGal

इक धुंधली सी तस्वीर ,
मन में जो उकेरा है..
मिलती नहीं कभी मुझसे ,
दिल में जिसका बसेरा है !!

सपनों में आकर सताती ,
 बातें करती , मुस्कुराती
और वापस चली जाती ,
होता जब सवेरा है !!

Short translation in English: 
A faded picture of yours, which my heart has sketched, you never meet me in person though you always stayed in my heart!
You tease, talk, smile with me in my dream n flew away every morning I wake up!

ParivYAAR

माँ - बाप , भाई-बहन से ,
वो कहते हैं बनता है परिवार ,
मेरा एक सवाल उनसे
की बिना यार के कैसा परिवार ?

     माँ की दुलार में भी यार,
     पापा की फटकार में भी यार 
      भाई संग तक़रार में भी यार ,
     बहन की राखी के तार में भी यार !!

परिवार में जो है बेशुमार प्यार 
वो दोस्ती ही तो है मेरे यार !!

Short translation in English: 
They say family is made up of mom, dad, brothers and sisters only.. I have a question for them: how can a family exist without friendship?
A friend is always there in love of your mother, scoldings of your father, fighting with brother and also the sacred rakhi which your sister tie on your wrist.. So my friend, the backbone of every relationship is friendship only..

Muskurane ki wajah tum ho!

घुटन जो महसूस करता हूँ ,
इस 'वीराने' जहां में ,
'नादां' मेरा दोस्त कहता है:
'ओमी' तुम्हारी SMILE बड़ी अच्छी  है !!

Short translation in English: 
In this lonely world , I'm feeling 'sad' and my 'innocent' friend says me : "Omi" you wear a pretty good smile dude!

#NaseebApnaApna

हम सा भला क्या मोहब्बत
कर पायेगा तुमसे कोई ,
क्या हुआ गर न था नसीब 
 में मिलना तुमसे !!

मेरे दिल के यादों की 
किताब खोल के देखो ज़रा 
हर पन्ने उन यादों से भरे हैं 
जब सपनों में तुम आयी थी !!

Short translation in English: 
It's okay that you were not in my fate, but no one can love you more than I do.. If you don't believe, Just check the diary of my heart, each n every page is filled with the memories even when we met in my dream also..

#Maa.. meri maa.. Mumma!

दफ्तर के वातानुकूलित कमरे में ,
जब बेचैनी सी छाई,
माँ तेरे सर में गोद रख कर 
सोने वाली दिन है याद आई !!

स्कूल से वापस आने पर, 
जो मिलती थी दूध मलाई ,
अब खाता हूँ सूखी कच्ची रोटी 
जो कामवाली बाई ने बनाई !!

फ़र्ज़ी सा लगने लगा है,
ये दो पैसों की कमाई ,
जहां बिन तेरे देखता हूँ ,
हर शाम अपनी तन्हाई !!

समझ नहीं आता कि ,
कुछ पाने को तुझसे दूर हूँ 
या सब कुछ खोने को 
बेबस और मज़बूर हूँ !!

Short translation in English: 
Mom! When i felt discomfort in this air-conditioned room of my office, I missed the days when I used to sleep in your lap.
There was a time when I used to get sweets n delicious food after coming from school, now I have to bear with the tasteless and half-cooked food prepared by maid.
Every evening when I see myself without you, this "two Penny's salary" looks so fake to me ..
I don't understand if I'm away from you to get something or to loose everything!